Tarte’s Plaid Fall Collection Is Giving Me “Clueless” Vibes