Take a look inside a glittering, $16 million penthouse in the hottest new San Francisco neighborhood that Facebook, Google, and Salesforce call home