Taco Bell is trying to win over vegetarian diners with a new menu test (YUM)