Surveillance videos show alleged criminals attacking ATMs — and the crime is getting more common