Suburban parents are giving up guardianship of their teens so they can claim college aid meant for poor families