Striking images show California law-enforcement officers dismantling San Quentin death penalty chamber after Gov. Gavin Newsom’s order suspending capital punishment