Startups and hospitality giants are embracing “apartment hotels”