Staring death in the face taught Aetna’s former CEO how to be a more human leader