Spider-Man’s movie adventures have been a headache for Sony for over a decade, but the character is too valuable to compromise on