South Korea’s president lost 12 of his teeth from stress — and it points to the country’s troubling work culture