Some US embassies are still flying LGBTQ pride flags despite Trump administration advisory against it