Some female runners now have to artificially lower their testosterone to compete. Experts say those rules create a slippery slope.