Some describe the forecasted $54 billion digital freight marketplace industry as the ‘Uber for trucking’ — but the leaders of one of the space’s buzziest startups says that’s not what they want to accomplish