Sofa startup Burrow has launched a ‘sleep kit’ that makes the couch a more comfortable place for guests to crash