Silicon Valley startups are experimenting with gene-editing tool Crispr to help grow chicken, beef, and pork in labs — and to upend a $200 billion industry