Showtime’s 4-part Wu-Tang Clan documentary is so epic RZA calls it the ‘bible’ of the band