Shell workers in Pennsylvania say they were told to either attend a recent Trump event, or not get paid