Sexual violence in the US military is rising sharply, and young women are most at risk