Sex Sells, but When It Comes to Female Pleasure, the New York Subway Isn’t So Sure