Serena Williams delivers an inspiring message in Nike’s follow-up to its controversial Colin Kaepernick commercial