SEC fires at Elon Musk, says his tweet about Tesla vehicle production was a ‘blatant violation’ of court settlement