Scammers are sending out fake IRS letters to taxpayers demanding money — here’s how to spot a fraud