Saudi Arabia reportedly disappeared a dissident prince by redirecting his plane to Riyadh and then arresting him