Sarah Huckabee Sanders admitted she made up a claim that FBI agents lost faith in Comey, according to the Mueller report