San Francisco could soon charge tourists to drive on the ‘Crookedest Street in the World’