Same-sex couples denied a mortgage nearly 75% more often than heterosexual couples: report