Rixo’s new collaboration is a retro dream