Rent the Runway is expanding into home with a new West Elm rental partnership — here’s how it will work