Refinery29 thinks it can double revenue to $200 million despite a tough climate for digital media