Reddit cofounder Alexis Ohanian took 16 weeks off to be with his family when his daughter was born. Here’s a look inside his fight for paid paternity leave — and why he’s bringing it to Congress