Red-hot startup Snowflake is adding support for Google’s cloud in an effort to meet Wall Street’s demand