Quebec’s Pool House Brings a Modern Touch to the Mountains