Proposal for entertainment arena at Warner Center advances amid larger development