Prince William opens up about his experience with grief after losing Princess Diana