Prince Harry and Meghan Markle just paid an emotional tribute to the New Zealand victims