Police have issued explosion warnings to residents near SpaceX’s South Texas launch site ahead of an experimental rocket flight set for Monday