Pinterest is turning into an ‘undercorn,’ the latest Silicon Valley buzzword that could define this year’s crop of IPOs