People are flocking to Netflix and Hulu, and it’s a growing concern for advertisers needing to market to the rich