Peloton’s CEO once bragged on TV that the company was ‘weirdly profitable,’ but the startup’s IPO filing reveals years of losses