Peloton is paying its two top execs $21.4 million apiece, even as its losses quadrupled to $245 million in its most recent fiscal year