Parliament fails to find a majority for any alternatives to Theresa May’s Brexit deal