Paris opened extra swimming pools, set up mist machines — and postponed thousands of school exams — ahead of a killer heatwave looming over Europe