Oracle has quietly altered course on the way it sells its ‘private cloud’ product, a key area of its cloud computing strategy (ORCL)