NYC landlords were caught renting out ‘micro rooms’ for $600 a month. Here are 7 places in the US where you can legally rent an apartment for that much — or less.