Nursing home telemedicine startup Call9 is closing its doors after four years and $34 million in VC funding