North Korea’s latest missile test was an attempt to get Trump’s attention after failed nuclear talks, experts say