Nike is facing backlash after killing a Betsy Ross-themed shoe — but many of the defenders of the ‘founding mother’ are pushing an unproven version of the flag maker’s history