New York is raising subway fares this month. Here’s a simple trick to get an extra month of savings.