New York City has caught an alleged subway bandit who delayed more than 700 trains by pulling the emergency brake