New report reveals Generations Z’s favorite online apps and platforms